1. If I delete a letter template, will the letters created from it also be deleted?
No, deleting a letter template will not remove letters generated from it. Those letters remain available in the individual profiles where they were created.
2. Can I merge a date field into a letter and customise its format?
Yes. Learn here how to merge dates into letters and set the desired date format.